A stress-free guide to keeping WordPress sites updated

We all know how important it is to keep WordPress sites updated. New updates provide the latest bug and security fixes against any nasties lurking on the web. But, more critically, an outdated site can also lead to poor performance, such as slow loading speed or an outdated look and feel.